Citate despre primăvară în engleză traduse

  1. Spring is natures way of saying, “Lets party!” Robin Williams
    Primăvara este calea naturii de a spune, “Să petrecem!”
  2. Spring: the music of open windows. Terri Guillemets
    Primăvara: muzica ferestrelor deschise.
  3. The worlds favorite season is the spring. All things seem possible in May. ¬Edwin Way Teale
    Sezonul favorit al lumii este primăvara.Totul pare posibil în luna mai.
  4. Spring has returned. The Earth is like a child that knows poems. Rainer Maria Rilke
    Primăvara s-a întors. Pământul este ca un copil care ştie poezii.
  5. Sit quietly, doing nothing, spring comes, and the grass grows by itself. Zen
    Stai liniștit, nu face nimic, vine primăvara, iar iarba crește singură.
  6. April hath put a spirit of youth in everything. William Shakespeare
    Aprilie a pus un spirit de tinerețe în toate.
  7. You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming. Pablo Neruda
    Poți tăia toate florile, dar nu poți să ții de primăvară să nu vină.
  8. The force of Spring — mysterious, powerful beyond measure. Michael Garofalo
    Forța primăverii – misterioasă, puternică peste măsură.
  9. Spring comes: the flowers learn their colored shapes. Maria Konopnicka
    Primăvara vine: florile își învață formele colorate.
  10. Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush. Doug Larson
    Primăvara este atunci când simți că fluieri chiar și cu un pantof plin de noroi.
  11. Only in dreams of spring shall I ever see again the flowering of my cherry trees. Frances Hodgson Burnett
    Numai în vise de primăvară ar trebui să văd vreodată din nou înflorirea cireșilor mei.
  12. I am going to try to pay attention to the spring. I am going to look around at all the flowers, and look up at the hectic trees. I am going to close my eyes and listen. Anne Lamott
    Voi încerca să acorde atenție primăverii. Mă voi uita la toate florile din jurul meu și voi privi copacii agitați. Îmi voi închide ochii și voi asculta.
  13. A little madness in the Spring is wholesome even for the King. Emily Dickinson
    O mică nebunie pe timpul Primăverii este sănătoasă chiar și pentru Rege.
  14. Despite the forecast, live like its spring. Lilly Pulitzer
    În ciuda previziunilor, trăiți ca și cum at fi primăvara.
  15. The beautiful spring came; and when Nature resumes her loveliness, the human soul is apt to revive also. Harriet Ann Jacobs
    A venit frumoasa primăvară; iar când natură își reia frumusețea, sufletul uman este capabil să se revigoreze și el.
  16. Springs greatest joy beyond a doubt is when it brings the children out. Edgar
    Cea mai mare bucurie a primăverii, dincolo de îndoială, este atunci când scoate copii din noi la iveală.
  17. Spring wont let me stay in this house any longer! I must get out and breathe the air deeply again. Gustav Mahler
    Primăvara nu mă va lăsa să rămân în această casă! Trebuie să ies și să respir adânc aerul din nou.
  18. Spring—an experience in immortality. Henry D. Thoreau
    Primăvara – o experiență în nemurire.
  19. If people did not love one another, I really dont see what use there would be in having any spring. Victor Hugo
    Dacă oamenii nu s-ar iubi unul pe altul, eu chiar nu văd ce folos ar fi să ai parte de primăvară.
  20. The promise of springs arrival is enough to get anyone through the bitter winter.
    Jen Slelinsky
    Promisiunea sosirii primăverii este suficientă pentru a face pe cineva să treacă prin iarnă geroasă.
  21. The first real day of spring is like the first time a boy holds your hand. A flood of skin-tingling warmth consumes you, and everything shines with a fresh, colorful glow, making you forget that anything as cold and harsh as winter ever existed. Richelle E. Goodrich
    Prima zi reală a primăverii este la fel ca prima dată când un băiat te ține de mână. O inundație de căldură cu furnicături pe piele te consumă și totul strălucește cu o strălucire proaspătă și plină de culoare, făcându-te să uiți că ceva rece și dur ca iarna a existat vreodată.
  22. She turned to the sunlight and shook her yellow head, and whispered to her neighbor: Winter is dead. A. A. Milne
    S-a întors spre razele soarelui și în timp ce îşi scutura părul blond îi șopti vecinului: “Iarna este moartă”.
  23. All through the long winter, I dream of my garden. On the first day of spring, I dig my fingers deep into the soft earth. I can feel its energy, and my spirits soar. Helen Hayes
    Cât e iarnă de lungă, visez la grădina mea. În prima zi de primăvară, îmi vâr degetele adânc în pământul moale. Îmi pot simți energia și spiritele mele cum se înalță.
  24. The day the Lord created hope was probably the same day he created Spring.
    Bernard Williams
    În ziua în care Domnul a creat speranța a fost probabil în aceeași zi în care a creat primăvara.
  25. Now every field is clothed with grass, and every tree with leaves; now the woods put forth their blossoms, and the year assumes its gay attire.–Virgil
    Acum, fiecare câmp este îmbrăcat cu iarbă și fiecare copac cu frunze; acum pădurile își înfloresc florile, iar anul își asumă îmbrăcămintea homosexuală.
  26. The spring wakes us, nurtures us and revitalizes us.
    How often does your spring come?
    If you are a prisoner of the calendar, it comes once a year. If you are creating authentic power, it comes frequently, or very frequently. -Gary Zukav
    Primăvara ne trezeşte, ne hrăneşte şi ne revitalizează.
    Cât de des apare primavara ta?
    Dacă ești prizonier al calendarului, vine o dată pe an. Dacă creezi o putere autentică, vine frecvent sau foarte frecvent.
  27. I think that no matter how old or infirm I may become, I will always plant a large garden in the spring. Who can resist the feelings of hope and joy that one gets from participating in natures rebirth. Edward Giobbi
    Cred că indiferent cât de vechi sau infirmit aș putea deveni, voi planta întotdeauna o grădină mare când e primăvară. Cine poate rezista sentimentelor de speranță și de bucurie pe care le obține de la participarea la renașterea naturii.
  28. The sun has come out…and the air is vivid with spring light. Byron Caldwell Smith
    Soarele a ieșit … și aerul este viu cu lumina Primăverii.
  29. Never yet was a springtime, when the buds forgot to bloom. Margaret Elizabeth Sangster
    Niciodată nu era primăvară, când bobocii au uitat să înflorească.
  30. An optimist is the human personification of spring. Susan J. Bissonette
    Un optimist este personificarea umană a primăverii.
  31. April is a promise that May is bound to keep. Hal Borland
    Aprilie este o promisiune pe care mai este obligată să o țină.
  32. Spring is when lifes alive in everything.
    Primăvară este atunci când există viaţă în orice.
  33. With the coming of spring, I am calm again. Gustav Mahler
    Odată cu venirea primăverii, sunt din nou calm.
  34. Everything is blooming most recklessly; if it were voices instead of colors, there would be an unbelievable shrieking into the heart of the night. Rainer Maria Rilke
    Totul înflorește foarte nesăbuit; dacă ar fi voci în loc de culori, ar fi un strigăt de necrezut în inima nopții.
  35. In springtime, love is carried on the breeze. Watch out for flying passion or kisses whizzing by your head. Emma Racine de Fleur
    În primăvară, dragostea este purtată pe briză. Ai grijă la pasiunea sau zâmbetele care zboară prin capul tău.
  36. Spring is Gods way of saying, One more time! Robert Orben
    Primăvara este calea lui Dumnezeu de a spune “încă o dată!”
  37. Sweet spring, full of sweet days and roses, a box where sweets compacted lie. George Herbert
    Primăvara dulce, plină de zile dulci și trandafiri, o cutie în care se află minciunile nevinovate.
  38. Spring makes its own statement, so loud and clear that the gardener seems to be only one of the instruments, not the composer. Geoffrey B. Charlesworth.
    Primăvara își face propria afirmație, atât de tare și clară încât grădinarul pare să fie doar unul dintre instrumente, nu compozitorul.
  39. Springtime is the land awakening. The March winds are the morning yawn. Lewis Grizzard
    Timpul primăverii reprezintă trezirea pământului. Vânturile din Martie sunt căscatul de dimineață.
  40. Spring being a tough act to follow, God created June. Al Bernstein
    Primăvara fiind un act greu de urmat, Dumnezeu a creat luna Iunie.
  41. Spring, when the earth tilts closer to the sun, runs a strict timetable of flowers. Alice Oswald
    Primăvara, când pământul se înclină mai aproape de soare, se execută un calendar strict al florilor.
  42. The deep roots never doubt spring will come. Marty Rubin
    Rădăcinile adânci nu se îndoiesc niciodată că va veni primăvara.
  43. Can words describe the fragrance of the very breath of spring. Neltje Blanchan
    Pot descrie cuvintele aroma sufletului primăverii.
  44. Oh, Spring! I want to go out and feel you and get inspiration. My old things seem dead. I want fresh contacts, more vital searching. Emily Carr
    Oh, primăvară! Vreau să merg și să te simt și să mă inspiri. Lucrurile mele vechi par a fi moarte. Vreau contacte proaspete, căutări mai importante.
  45. I love spring flowers: daffodils and hyacinths are the ultimate flower for me. They are the essence of spring. Kirsty Gallacher
    Îmi plac florile de Primăvară: narcisele și zambilele sunt ultimele flori pentru mine. Ele sunt esența primăverii.
  46. That is one good thing about this world…there are always sure to be more springs. L.M. Montgomery
    Există un lucru bun în această lume… sunt sigur că vor fi mai multe primăveri.
  47. I enjoy the spring more than the autumn now. Virginia Woolf
    Îmi place acum primăvara mai mult decât toamna.
  48. A hush is over everything, Silent as women wait for love; The world is waiting for the spring. Sara Teasdale
    Tăcerea s a aşternut peste tot, Tăcută ca femeile care așteaptă iubirea; lumea așteaptă primăvara.
  49. Its spring fever. That is what the name of it is. And when youve got it, you want—oh, you dont quite know what it is you do want, but it just fairly makes your heart ache, you want it so!
    Mark Twain
    Este febra de primăvară. Acesta este numele ei. Și când o ai, vrei – oh, nu știi prea bine ce vrei tu, dar doar chiar dacă îţi provoacă dureri inimii, o vrei așa!
  50. Its easy to understand why the most beautiful poems about England in the spring were written by poets living in Italy at the time. Philip Dunne
    Este ușor de înțeles de ce cele mai frumoase poezii despre Anglia, în primăvară, au fost scrise de poeții care locuiau în Italia în acel moment.
  51. Nostalgia in reverse, the longing for yet another strange land, grew especially strong in spring. Vladimir Nabokov
    Nostalgia în sens invers, dorința pentru încă un alt tărâm ciudat, a devenit deosebit de puternică atunci când e primăvară.
  52. I think, in spring, we dont want to wear makeup, we dont want to wear a ton of clothes, we just want everything to be easier. Rachel Zoe
    Cred că, atunci când e primăvară, nu vrem să purtăm machiaj, nu vrem să purtăm o tona de haine, vrem doar ca totul să fie mai ușor.
  53. If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. –Anne Bradstreet
    Dacă nu aveam iarna, primăvara nu ar fi atât de plăcută: dacă nu am simţi gustul uneori de adversitate, prosperitatea nu ar fi așa de binevenită.
  54. Where flowers bloom, so does hope. Lady Bird Johnson
    Unde florile înfloresc, la fel și speranța.
  55. What a strange thing! to be alive beneath cherry blossoms. Kobayashi Issa
    Ce lucru ciudat! a fi in viata sub flori de cireș.
  56. Spring is the time of plans and projects. Lev Tolstoy
    Primăvara este momentul planurilor și proiectelor.
  57. Spring shows what God can do with a drab and dirty world. Virgil Kraft
    Primăvara arată ce poate face Dumnezeu cu o lume monotonă şi urâtă.

Similar Posts:

%d bloggers like this: